Esta es una ilustración que hice para la portada de la revista Contratiempo, una revista Cultural que se publica en Chicago. Está abocada completamente a divulgar el arte latinoamericano en Estados Unidos. El tema de el ejemplar de Enero es arte y migración. Pueden ver la revista en http://issuu.com/contratiempo/docs/contratiempo90

Ilustrar la portada fue un lindo reto para mi porque solo podía usar escala de gris y un color para la ilustración. Esta es otra versión que hice donde le agregue un color adicional. Para esta pieza me inspire mucho en la Tira de la Peregrinación que narra la odisea de los Aztecas para llegar a Tenochtitlán.

el Corrido de Caperuza y el Coyote I

el Corrido de Caperuza y el Coyote II

el Corrido de Caperuza y el Coyote III

Esta es una serie de ilustraciones que hice y que recibió una mención honorífica del XXI Catálogo de Ilustradores de Publicaciones Infantiles y Juveniles.

En el 2010 tuve la fortuna de participar en las clases magistrales de Ilustración que se ofrecen durante la Feria Internacional del Libro Infantil y Juvenil que organiza CONACULTA. Uno de los invitados fue el editor Otakar Bosejovsky de Bohem Press.

El nos platico de un libro de Caperucita Roja que publico en el 98 ilustrado por Éric Battut. El nunca creyó publicar otro libro de Caperucita, ya que es un libro que ha sido ilustrado y publicado innumerables veces. Pero las ilustraciones de Battut se le hicieron tan originales que  no pudo dejar pasar la oportunidad. A mi en especial me gusta como Battut usa una cantidad limitada de colores.

Rotkäppchen

El escuchar esa historia Otakar de inmediato me inspiro a tratar de hacer mi propia versión de Caperucita, que de alguna manera fuera diferente y original. En ocasiones anteriores he jugado con la imagen del Coyote en mis ilustraciones. Me gusta el doble sentido que tiene: el de animal y traficante.

el Corrido de un Mixteco p4

Decidí hacer una versión mas Mexicana de Caperucita: el Corrido de Caperuza y el Coyote. Mi intención con la historia es que sea una historia infantil que entretenga a los niños. Ellos no tienen que entender de inmigración para entender y disfrutar de la historia. Pero un adulto que lea el cuento puede captar el doble sentido que tiene.

Estas son algunas otras de las imágenes que hice:

pag 3

Esta es una imágen de mi próximo libro infantil: Diego Rivera, Su Mundo y el Nuestro. Va a estar disponible en EU en Mayo del 2011. Es publicado por la editorial Abrams.

pag 9

La primera parte del libro es una biografía sencilla del celebre muralista.

Pero después el libro da un giro y empieza a preguntar que pintaria Diego Rivera hoy en día y lo contrasta con murales que pinto. Por ejemplo “pintaría nuestra fascinación con monstruos y criaturas del espacio como pinto a Quetzalcoatl, la serpiente emplumada.”

pags 30-31

“Pintaría la gran metropolis…”

pags 14-15

“…como pinto a la gran Tenochtitlan?”

pags 16-17

Estoy muy feliz con el libro. Lo que mas admiro de Rivera es como se inspiro en el arte prehispánico de México y lo combino con la sensibilidad del mundo moderno. En mi trabajo trato de hacer algo similar. Me inspiro en el arte del México antiguo, pero utilizo las herramientas de nuestro mundo digital para darle una sensibilidad contemporánea.

Y ahora mis primos Chuletita y Montilla modelan el libro

Y para los que no saben quien es el Chuletita…

Danny Trejo es Machete, Machete, Machete

Me encantaría hacer pequeñas animaciones de las que luego salen en los créditos iniciales de las películas. Algunos experimentos próximamente.

Excelente canción interpretada por Novalima que sale en la banda sonora de la película.

Chivas y Tuzos, somos México

Esta es una ilustración que hice para la portada del libro “Chivas y Pachuca, íconos de México.  Identidades colectivas y capitalismo de compadres en el fútbol nacional” El autor del libro es Gabriel Angelotti, un profesor en la facultad de antropología en Yucatán. El libro va ser publicado este año por la editorial del ColMich, el Colegio del Michoacán.

Hace unos meses Gabriel me contacto porque vio mi retablo al Santo Niño del Futbol. Le gusto y me hablo de su libro. Me encanto el tema y acorde hacer una ilustración para la portada. Gabriel me mando el índice y el primer capitulo del libro. En base eso empecé a generar ideas para la ilustración.

El proyecto me encanto porque el fútbol me fascina. Además le voy a las chivas, bueno, aunque también a los pumas. Y como las chivas iniciaron el torneo del bicentenario de súper lideres y rompiendo record de equipo invicto, me emocione. Hice una serie de ilustraciones de jugadores chivas. Empezando con el chicharito, el little Pea, por supuesto.

el Chicharito

el Bofo y su motor: su hija Camila

Alberto Medina, venado de Sinaloa y chiva de Guadalajara

Hace unos meses estaba dispuesto a apostar que las chivas iban a ganar el torneo del Bicentenario, y como no, siendo el equipo mas mexicano de México; el único sin extranjeros. Lastima que se fueron desinflando.

***

Leyendo el libro de Gabriel aprendí bastantes cosas. Por ejemplo que el fútbol en México, se argumenta, fue introducido por mineros ingleses en Pachuca. Este es un boceto que hice al respecto.

minero de Pachuca

No proviene del juego de pelota prehispánico. Aunque tienen algunos parecidos…

jugador de pelota

Decidí hacer un poco de investigación básica por Internet para saber mas de los equipos. Aclare bastantes cosas que medio sabia, pero que no sabía por completo.

Las chivas fueron fundadas por un belga y un par de franceses. Originalmente el equipo se llamaba Unión. El uniforme rojo, azul y blanco fue diseñado después de un equipo en Bélgica. Siempre me había parecido irónico que el equipo mas mexicano pareciera una bandera de Estados Unidos.

El Club Deportivo Guadalajara es el equipo que mas títulos a ganado en la primera división de México. Su época de oro fue de 1955 a 1970. Cuando ganaron su primer titulo en la campaña 1956-57 el Cardenal de Garibi Rivera ofreció una misa para el equipo. Días después les mostró a los jugadores que llevaba una camisa de las chivas debajo de su sotana. De hay surge el apodo “el rebaño sagrado.”

el rebaño sagrado

En mi ilustración incluí a una quinceañera. Esta basada en esta foto. Se ha hecho algo famoso en Internet.

quinceañera chiva

Incluí también al empresario Vergara, el actual dueño de las Chivas, con dos botellas de su producto omnilife. El libro trata de capitalismo, ni modo que no lo incluyera.

Omnilife

El jugador del Pachuca levantando un sombrero de charro y la leyenda somos México fueron sugerencias de Gabriel. El me comento que hay una cierta rivalidades entre Guadalajara y Pachuca. Todos identifican a la charrería con Guadalajara pero los Pachuqueños argumentan que la charrería es originaria de su ciudad.Y aun mas. El Pachuca recientemente se ha autonombrado como el equipo de México a manera de promover sus escuelas de fútbol. Son el club mexicano con la red mas extensa. Pero el Guadalajara es identificado como el equipo de México porque cuentan con el mayor numero de aficionados y porque no contratan extranjeros.

charro

Estoy muy satisfecho con la ilustración. Me gusto la composición y creo que captura muchos de esos aspectos -los compadres, el capitalismo, la religión, las rivalidades y demás folklore del fútbol.

El libro es académico, de hecho fue el doctorado de Gabriel.  Me comento que hay muy pocos textos académicos escrito en materia de fútbol. Es una pena, ya que es un tema que levanta tantas pasiones y esta tan ligado a nuestra identidad como mexicanos. El libro va a circular principalmente en bibliotecas y librerías universitarias. Se los recomiendo.

Les recomiendo también otro de los libros de Gabriel: Artesanía Prohibida. Es acerca de la elaboración de juegos pirotécnicos en Yucatán. En el 2001 ganó el premio Fray Bernardino de Sahagún a la mejor tesis de licenciatura en antropología social que otorga el INAH.

el Bicentenario

Esta es la segunda ilustración que hago para la serie caricaturizando el conocimiento de ST Editorial.  ST publica libros de texto para preparatoria y bachillerato. Los libros siempre inician con una caricatura que ameniza el tema. La temporada pasada hice una ilustración para el libro de Historia 1, y esta temporada para el libro de Historia 2. Esta vez, siendo el año del bicentenario, me pidieron que hiciera una ilustración que cubriera el tema.

En mi ilustración incluí a Ignacio Allende, a la Corregidora y a el Pipila por parte del movimiento de Independencia y a un revolucionario, a Madero y a Pancho Villa por parte de la Revolución. Es una pequeña mezcla de los personajes históricos que participaron. En el fondo hay castillos porque en las fiestas patrias mexicanas, nunca faltan los cohetes –ni las canciones de José Alfredo Jiménez.

libros caricaturizados la temporada pasada

Por lo visto cada 100 años pasa algún suceso transformativo en México. Hace 200 años el movimiento de Independencia, hace 100 la Revolución. La verdad no preveo ningún cambio drástico en materia política o social en el país. Hay insatisfacción en México -mucha- y suficientes razones para levantarse en armas, pero mas que la insatisfacción, lo que abunda es la apatía.

Pero ni modo de que rompamos con la tradición. Por lo tanto me atrevo a predecir que si, que va a pasar algo histórico con México este 2010. Va a haber un cambio transformativo y significativo. En el 2010 México va a ganar el mundial de fútbol. Así es, lo oyeron bien: México va a ganar el Mundial.

Cuando Torrado, Gio y -bueno, Aguirre prueba a tantos jugadores que la verdad no se ni quien vaya a jugar. Pero cuando los futbolistas mexicanos que vayan y jueguen levanten la copa del mundo en Sudáfrica, y cuando un ayate con la imagen de Cuauhtémoc Blanco aparezca en el cerro del Tepeyac (esa broma se la fusile a los monos de Patricio) acuérdense quien se los dijo primero (bueno segundo).

Voy a empezar una serie de ilustraciones respecto a México y el mundial. Así que manténganse sintonizados. Y como siempre fue un placer trabajar con Monfa y el equipo de ST.

portada

Esta es la portada de “Dear Primo”, es un libro infantil que escribí e ilustre. Es publicado por la editorial estadounidense Abrams y va estar disponible en tiendas de EU y por Internet el 1ro de Marzo. Es mi primer libro, el primero de muchos espero.

El libro esta en ingles y es acerca de dos primos, Carlitos y Charlie, que se escriben cartas mutuamente. Carlitos vive en el campo en México y Charlie vive en una ciudad de los Estados Unidos. Carlitos se va en bicicleta a la escuela y le encanta el fútbol y las quesadillas. Charlie toma el subway a la escuela y es fanático del básquetbol y de la pizza.

p8-9

p12-13

p18-19

p30-31

Los paisajes en donde viven Carlitos y Charlie son muy diferentes. Pero en realidad sus vidas son mas parecidas de lo que se imaginan. La familia, los amigos y el divertirse, son constantes para ambos.

El libro se inspira en gran parte de mis experiencias. Yo nací y crecí en México pero estudie la prepa y la Universidad en Estados Unidos.

Por un tiempo viví en Sunset Park, un barrio de Brooklyn en Nueva York. Ahí hay una comunidad de inmigrantes Mexicanos muy grande y lo que mas impacto fueron los niños que viven ahí. Son idénticos a mi y a los niños con los que crecí. Pero en vez de patear un balón de fut en calles de piedra como nosotros lo hacíamos visten chamarras y botas Timberland para protegerse del frió. Hay semáforos y concretos a su alrededor y hablan ingles “Nickelodoeon” a la perfección.

p14-15

Esta es una copia del libro que me enviaron de la editorial. Estoy muy feliz con como quedo. A mi mamá le dio mucho sentimiento cuando le leí la nota del autor.

p22-23

p30-31

Estoy muy emocionado de que el libro por fin va a estar en librerías y bibliotecas y mas aun de que los niños, que tanto inspiraron el libro, lo lean.

Querido Primo

Estoy trabajando en dos nuevos libros infantiles con Abrams. Los dos van a ser escritos e ilustrados por mi. El primero va a ser inspirado en la vida y el arte de Diego Rivera. El segundo, aun no se. Te algunas ideas, pero las sugerencias son bienvenidas.

Espero trabajar con editoriales Mexicanas e hispanohablantes pronto.

]]> http://duncantonatiuhmex.wordpress.com/2010/02/25/querido-primo/feed/ 1 duncantonatiuh dear_primo1 p8_95 p12_131 p18_191 p30_311 p14-15 p22_23 p30_31m cover http://duncantonatiuhmex.wordpress.com/2010/02/22/narcocorridos/ http://duncantonatiuhmex.wordpress.com/2010/02/22/narcocorridos/#comments Mon, 22 Feb 2010 04:21:28 +0000 duncantonatiuh http://duncantonatiuhmex.wordpress.com/?p=335 ]]>

los incansables, los jefes de jefes, los Tigres del Norte

Los Tigres del Norte son un pilar. Con mas de 30 años de carrera musical son uno de los grupos de mayor trayectoria y tradición en México. ¿Quien no ha oído La Puerta Negra o La Jaula de Oro? Sus canciones tratan temas amorosos pero también sociales, como la inmigración. Además de sus logros musicales los Tigres iniciaron una fundación en el 2000 que fomenta la preservación de la música Mexicana y México Americana.

Pero lo que mas identifica a los Tigres del Norte es que consagraron el genero de los NarcoCorridos y son sus máximos exponentes a nivel nacional e internacional.

Los NarcoCorridos son un genero que se deriva de los Corridos. Los Corridos son canciones norteñas, descendientes de las polkas, que cuentan una historia. Los NarcoCorridos son Corridos que cuentan historias relacionadas al narcotráfico. Los Corridos se popularizaron durante la época de la Revolución y los NarcoCorridos se popularizaron en 1973 cuando los Tigres grabaron Contrabando y Traición también conocida como Camelia la Tejana.

Entre los NarcoCorridos mas famosos de los Tigres destacan La Camioneta Gris, El Jefe de Jefes y la Reina del Sur, por mencionar algunos. Pero su mas reciente producción la Granja esta prohibida en México.

Y es que según el presidente Calderón los NarcoCorridos son responsables por la inseguridad y por la existencia de los Cárteles en México. Se me hace una postura ridicula. Los NarcoCorridos no son causa, son resultado y reflejo de la situación actual. Considero la prohibición de los NarcoCorridos ademas, un escapismo absoluto y una escupida en la cara a la libertad de expresión.

Es cierto que hay NarcoCorridos que celebran el trafico, las armas y demás actos ilícitos, pero si hay inseguridad y narcotráfico en México no es por culpa de este genero musical. Es por culpa de la corrupción que existe. Es por la facilidad con que se pueden comprar armas en el mercado negro, y  es por culpa de la demanda.

Estados Unidos, el querido vecino, es el mayor consumidor de drogas a nivel mundial y una tentación enorme para un país donde el pueblo tiene escasas oportunidades económicas y la burocracia abunda. Lo que también es alarmante es que el consumo en México esta creciendo porque el mercado esta saturado.

La verdad me sorprende que no haya mas protestas a causa de esto. ¿Imagínense el escándalo que harían en Estados Unidos si prohibieran el Gangster Rap?  Pero bueno, una cosa es prohibir la música, y otra es que no se oiga. Digo, las drogas están prohibidas y sin embargo henos aquí.

***

el papá de los pollitos con sus tres viejas y sus tres animales

Otro grupo que quise destacar son Los Tucanes de Tijuana. A comparación de los Tigres, las canciones de los Tucanes tienden a festejar abiertamente el narcotráfico. Mario Quintero es el vocalista y es también el autor de las canciones del grupo. Escribe canciones muy ingeniosas como mis 3 viejas y mis tres animales.

Blanca es la que mas se mueve

Decirle buena es muy poco

Mari olorosa ojos verdes

Su colita es puro antojo

Y la Negra traigo en mis venas

Esa si me vuelve loco

Vivo de tres animales, que quiero como a mi vida.

Con ellos gano dinero y ni les compro comida.

Son animales muy finos:

Mi perico, mi gallo y mi chiva

Dado que Mexico se ha convertido en un productor de metanfetaminas, ¿que animal quedaría bien para representar a una metanfetamina? ¿Quiza una guacamaya toda loca? ¿Ideas?

Me gustaría hacer mas ilustraciones de géneros musicales y de artistas y músicos mexicanos muy icónicos; del huapango y de la jarana pero tambien de la Banda el Recodo de Bronco y de Chente. Las sugerencias son bienvenidas.

Me encantaría colaborar con los Tigres, los Tucanes y demás artistas, hacerles la portada de uno de sus discos. Por eso el formato de estas ilustraciones es cuadrado. Tigres, si estan ahí, mandenme un email o una llamadita. Aunque bueno, dicen que los CDs van de salida, pero por lo que he observado en el Tianguis no van de salida.

Ah! Y hacer unas ilustraciones para los videohomes estaria de lujo.

Hay tres razones por las que hice esta ilustración

1) A los 12 años mi papá me dijo que era fan de los Jets, y por las leyes genéticas de la naturaleza y de Mendelev yo me convertí en un fan de los Jets también.

Desafortunadamente los Jets no han estado en una postemporada desde…pues desde hace mucho y en una final de conferencia desde…aun mas mucho, pero eso acaba de cambiar esta temporada.

2)Me gusta hacer ilustraciones acerca de Americanos de descendencia Mexicana trascendentes (échenle un ojal a mi Astro_Jose).

Los abuelos de Mark son de Jalisco y de Zacatecas, y casi sin querer queriendo Mark Sanchez se ha convertido en un modelo para latinos y particularmente para Mexicanos tanto en ambos lados del Rió Grande.

Gano una cantidad impresionante de premios y torneos tanto en la prepa como en universidad y fue el 5to jugador electo en el draft de la NFL. Yo digo que es el novato del año y es el primer Americano de descendencia Mexicana en tener una fuerte presencia en el futbol Americano y en ser tan exitoso.

3)El incidente del jocho-dogo y todo la atención que le dieron los medios estuvo muy chispa

Fue en un partido en contra de los Raiders. Mark Sanchez se disculpo públicamente por la conducta inadecuada. Pero no se pasen. A quien no le daría hambre jugando ese deporte y viendo como tragan y tragan jochos los aficionados en las gradas. Como parte de su disculpa regalo 1000 dogos a una cocina comunitaria.

Creo que alguien photoshopeo esa foto, pero fue la única que encontre.

Vamos Jets! Vamos Mark Sanchez! Te prometo que si ganan el Supe Tazón te puedes ir al cerro como Macario y comerte tu hot dog, unos tacos, hasta un guajolote entero para ti solito si quieres sin que nadie friegue.

Legba 1

El terrible terremoto que sacudió a Haití el pasado martes 12 de Enero ha puesto al pequeño país en primera plena alrededor del mundo. Pero inclusive antes del desastre las noticias que recibíamos de este país tendían a ser negativas, a ser noticias de pobreza, de violencia y de otras tragedias naturales.

Lo que no muy a menudo oímos es que Haití es un país con una grande riqueza cultural, particularmente en cuanto a música, baile y artes visuales se refiere.

Hace algunos años hice una serie de ilustraciones inspiradas en el arte haitiano para una clase en la Universidad llamada Cultura y Representación.

Se que algunas personas, particularmente en EU, son sensibles y se ofenden cuando alguien retrata una cultura que no es la suya. Así que de antemano  advierto que mi intención no es ofender a nadie y que hice estas ilustraciones con respeto y con la mejor de las intenciones.

Legba 2

Las imágenes son para una re-interpretación de una fabula acerca de Legba. Legba es un loa, una deidad del Vudú haitiano. Es retratado como un anciano y se encuentra en el cruce de los caminos. Es una deidad que vincula el mundo humano con el mundo espiritual. Es similar al orisha Ellegua de Cuba y Exu de Brasil.

Mi historia toma lugar en Nueva York, donde hay una gran cantidad de inmigrantes Haitianos, y donde estaba viviendo y estudiando.

Legba 3

En la historia un joven se encuentra con Legba y se hacen amigos. Se quedan a dormir en una casa abandonada.

Legba 4

En la mitad de la noche el joven se despierta y se da cuenta de que Legba le esta prendiendo fuego a la casa. Los dos salen rápidamente mientras las llamas consumen la vivienda.

Legba 5

El joven le pregunta a Legba que porque hizo eso y el le contesta que debajo de la casa hay un gran tesoro. Que mañana cuando el dueño vea la casa quemada va a estar muy triste, pero que cuando empiece a reconstruirla va encontrar ese grandioso tesoro.

La historia parece irónicamente adecuada, después de la tragedia. Por el momento no tengo el dato, pero creo que la fabula es originalmente de el oeste de Africa donde el Vudú tiene sus raices.

El símbolo en la ultima ilustración es un Veve, un símbolo utilizado en los rituales vudú para llamara a los loa. Maya Daren capturo imágenes muy poderosas de estos rituales entre 1947 y 1954. Este es un fragmento de su largometraje Divine Horsemen- The Living Gods of Haiti:

Haití junto con Brasil y Francia es uno de los países donde existe una abundante tradición de arte naïf. Los artistas naïfs son artistas autodidactas que utilizan colores brillantes, y que crean imágenes evocativas, y casi infantiles, que no se someten a las reglas del arte occidental tradicional. Los ex-votos y retablos mexicanos pueden considerarse naïfs.

Estos son algunos ejemplos del arte Naïf haitiano:

loa con hojas, de www.arthaiti.com

la ceremonia, de www.arthaiti.com

Trate de capturar un poco del espíritu y vigor de ese arte en mi proyecto.

Mi interés en  aprender mas acerca de Haití se debe a que tengo una amiga Haitiano-Americana, dj Sabine. Ella mezcla mucha música haitiana (además de otros ritmos Africanos, Caribeños y Latinos) con música house.

Para ver algunos videos de la white party en Brooklyn donde ella toca den click aquí o aquí. Yo ando por ahí en el segundo video.

Mi idea con el proyecto de Legba fue hacer algo similar a lo que ella hace; pero en mi caso re-mixié el arte haitiano en vez de la música. De hecho con las imágenes que creo actualmente utilizo ese metodo, solo que ahora re-mixeó el arte Pre-hispanico (y otras artes populares) de México al ritmo de eventos contemporáneos.

Hice las ilustraciones con la intención de que se conectaran:

Por favor sigan ayudando a los hermanos haitianos y no olviden de seguir apoyando en las maneras que pueden dentro de las semanas y meses que siguen. Den click aquí para visitar la pagina de médicos sin fronteras.