Legba

Legba 1

El terrible terremoto que sacudió a Haití el pasado martes 12 de Enero ha puesto al pequeño país en primera plena alrededor del mundo. Pero inclusive antes del desastre las noticias que recibíamos de este país tendían a ser negativas, a ser noticias de pobreza, de violencia y de otras tragedias naturales.

Lo que no muy a menudo oímos es que Haití es un país con una grande riqueza cultural, particularmente en cuanto a música, baile y artes visuales se refiere.

Hace algunos años hice una serie de ilustraciones inspiradas en el arte haitiano para una clase en la Universidad llamada Cultura y Representación.

Se que algunas personas, particularmente en EU, son sensibles y se ofenden cuando alguien retrata una cultura que no es la suya. Así que de antemano  advierto que mi intención no es ofender a nadie y que hice estas ilustraciones con respeto y con la mejor de las intenciones.

Legba 2

Las imágenes son para una re-interpretación de una fabula acerca de Legba. Legba es un loa, una deidad del Vudú haitiano. Es retratado como un anciano y se encuentra en el cruce de los caminos. Es una deidad que vincula el mundo humano con el mundo espiritual. Es similar al orisha Ellegua de Cuba y Exu de Brasil.

Mi historia toma lugar en Nueva York, donde hay una gran cantidad de inmigrantes Haitianos, y donde estaba viviendo y estudiando.

Legba 3

En la historia un joven se encuentra con Legba y se hacen amigos. Se quedan a dormir en una casa abandonada.

Legba 4

En la mitad de la noche el joven se despierta y se da cuenta de que Legba le esta prendiendo fuego a la casa. Los dos salen rápidamente mientras las llamas consumen la vivienda.

Legba 5

El joven le pregunta a Legba que porque hizo eso y el le contesta que debajo de la casa hay un gran tesoro. Que mañana cuando el dueño vea la casa quemada va a estar muy triste, pero que cuando empiece a reconstruirla va encontrar ese grandioso tesoro.

La historia parece irónicamente adecuada, después de la tragedia. Por el momento no tengo el dato, pero creo que la fabula es originalmente de el oeste de Africa donde el Vudú tiene sus raices.

El símbolo en la ultima ilustración es un Veve, un símbolo utilizado en los rituales vudú para llamara a los loa. Maya Daren capturo imágenes muy poderosas de estos rituales entre 1947 y 1954. Este es un fragmento de su largometraje Divine Horsemen- The Living Gods of Haiti:

Haití junto con Brasil y Francia es uno de los países donde existe una abundante tradición de arte naïf. Los artistas naïfs son artistas autodidactas que utilizan colores brillantes, y que crean imágenes evocativas, y casi infantiles, que no se someten a las reglas del arte occidental tradicional. Los ex-votos y retablos mexicanos pueden considerarse naïfs.

Estos son algunos ejemplos del arte Naïf haitiano:

loa con hojas, de http://www.arthaiti.com

la ceremonia, de http://www.arthaiti.com

Trate de capturar un poco del espíritu y vigor de ese arte en mi proyecto.

Mi interés en  aprender mas acerca de Haití se debe a que tengo una amiga Haitiano-Americana, dj Sabine. Ella mezcla mucha música haitiana (además de otros ritmos Africanos, Caribeños y Latinos) con música house.

Para ver algunos videos de la white party en Brooklyn donde ella toca den click aquí o aquí. Yo ando por ahí en el segundo video.

Mi idea con el proyecto de Legba fue hacer algo similar a lo que ella hace; pero en mi caso re-mixié el arte haitiano en vez de la música. De hecho con las imágenes que creo actualmente utilizo ese metodo, solo que ahora re-mixeó el arte Pre-hispanico (y otras artes populares) de México al ritmo de eventos contemporáneos.

Hice las ilustraciones con la intención de que se conectaran:

Por favor sigan ayudando a los hermanos haitianos y no olviden de seguir apoyando en las maneras que pueden dentro de las semanas y meses que siguen. Den click aquí para visitar la pagina de médicos sin fronteras.