Pancho Conejo y el Coyote

Esta es la portada de Pancho Conejo y el Coyote, la fábula de un migrante. Por el momento el libro solo esta disponible en Inglés. Fue publicado bajo el nombre Pancho Rabbit and the Coyote, A Migrant’s Tale en Estados Unidos en Mayo del 2013 por la editorial Abrams. Espero que en un futuro no muy lejano el libro el libro sea publicado en español por alguna editorial en México o en Latinoamérica.

El libro es una especie de fábula moderna acerca del terrible y peligroso trayecto que recorren los migrantes indocumentados para buscar trabajo en Estados Unidos. Los niños pequeños pueden disfrutar de la historia como si fuera un cuento clásico. De hecho la inspiración para la historia fue el cuento de la Caperuzita Roja. Pueden leer mas acerca de ese proceso en la entrada el Corrrido de Caperuza y el Coyote. Los niños que son un poco mas grandes y los adultos pueden comprender el doble sentido que tiene el libro. Coyote, no es solo se refiere al animal, se refiere también a una persona que trafica personas entre la frontera México-Estados Unidos.

La historia comienza cuando una sequía obliga a papá Conejo a partir y a ir en busca de trabajo al norte. Después de un par de años papá Conejo por fin va a regresar. Su familia esta muy feliz. Le organizan una fiesta y le preparan su comida favorita: mole, arroz y frijoles, tortillas calientas y una jara de aguamiel fresca. Pero se hace tarde y papá Conejo no llega.

Muy de noche, cuando la familia Conejo esta dormida, el hijo mayor, Pancho Conejo, guarda la comida favorita de su papá en una mochila y decide ir a buscarlo. En el camino se encuentra a un coyote que le ofrece su ayuda a cambio de comida. El coyote le ayuda a Pancho a subirse al vagón de un tren, a cruzar un río, a sobornar unas serpientes y a cruzar el desierto. Pero la comida se acaba. El coyote aún tiene hambre y decide que va a comerse a Pancho!

Según el Pew Research Center, un centro de investigación, hay alrededor de 11.2 millones de inmigrantes indocumentados en los Estados Unidos. Alrededor de 150,000 entran cada año. La mayoría vienen de México y de Centroamérica. Los migrantes deciden probar su suerte en EU a causa de la pobreza, la violencia y la falta de oportunidades en sus países de origen.

Los migrantes centroamericanos viajan alrededor de 10,000 km encima de trenes -la famosa bestia- para cruzar México. Es muy peligroso y muy a menudo son víctimas de violencia y abuso por parte de pandillas, del crimen organizado y de autoridades corruptas que se aprovechan de su vulnerabilidad.

Muchos migrantes nunca llegan al otro lado. Según la Comisión Nacional de Derechos Humanos entre 350 y 500 migrantes mueren cada año. La cantidad es seguramente mayor ya que muchos migrantes que mueren nunca son encontrados o reclamados. Algunos se ahogan tratando de cruzar el Río Bravo, muchos otros mueren deshidratados mientras tratan de cruzar el desierto.

Muchos niños emprenden este terrible viaje. Hay alrededor de 1.5 millones de niños y adolescentes indocumentados en Estados Unidos. Además, en el país de origen de los migrantes hay pueblos enteros llenos de mujeres sin maridos e hijos sin padres.

La migración es un problema muy complejo que requiere de la cooperación de los gobiernos y las sociedades de Estados Unidos, México y Centroamérica.  Por un lado los países de donde emigran las personas tienen que mejorar la calidad de vida y crear mas oportunidades de empleo para que sus ciudadanos no se vean forzados a migrar. Por otra parte, Estados Unidos tiene que admitir que depende de los inmigrantes indocumentados para mantener a flote su economía. Son mano de obra barata que realiza trabajos muy duros como la pisca en los campos. Según un estudio del Pew Research Center en 2005, 7.2 millones de indocumentados laboraron en el sector agrícola y la construcción. Solo el 31% de estadounidenses laboro en esos sectores.

Pancho Conejo y el Coyote ha recibido excelentes reseñas en Estados Unidos. Periódicos como USA Today, el Chicago Sun y el Houston Chronicle han escrito artículos acerca del libro ya que trata con un tema tan importante y polémico.

Ojalá y logre publicar el libro en México y Latinoamérica. Creo que es una historia útil e importante para crear conciencia acerca de los migrantes y para reflejar la realidad de tantos niños Mexicanos y Centroaméricanos que tienen a sus padres y hermanos lejos y en el otro lado.

Chivas y cheves

Expresa tu Pasión, Chivas y Miller Lite

Este es un  póster que diseñe para el concurso «Expresa tu Pasión» de Miller Lite, la cerveza oficial de las Chivas de Guadalajara en Estados Unidos.

Mi diseño esta compitiendo esta semana. Pueden votar por el aquí https://www.facebook.com/MillerLiteLatino/app_511795078837873 El concurso es solo para residentes de EU. Es un poquitin de trabajo registrarse, pero después de hacerlo pueden votar una vez todo los días. Échenle un ojo al trabajo de los otros artistas y a este videazo de Miller Lite también.

Fue muy agradable que Miller Lite me contactara para el concurso. Soy un fanático de las Chivas. Chivas y cheves, nada mal. El póster tenia que mostrar a fanáticos -hinchas, como dicen los Argentinos, a torcida, como dicen los Brasileiros- demostrando la pasión que sienten por su equipo. Estos son algunos de mis bocetos iniciales:

Mi primera idea fue incluir a una chiva del Rebaño Sagrado. Pero después decidí mejor utilizar a un fanático con una mascara de las Chivas. Miller Lite compartió con los artistas algunos de los productos que han diseñado para el Guadalajara. Uno de ellos es una mascara de luchador Chiva, asi que se me hizo apropiado incluirla.

Mis imágenes estan influenciadas por el arte Pre-hispánico. Encontré mucha inspiración en esta página del Códice Borgia. Si no me equivoco los dos Dioses que aparecen en ella son Quetzalcoatl y Miquiztli.

del códice Borgia

Me atrae la geometría y el efecto de espejo, la duplicidad de la imagen. Decidí que tenia que incluir por lo menos a 2 fanáticos en el póster. Este es un boceto que se parece bastante a mi pieza final. Incluí un par de Chivas y balones retro para enmarcar la imagen, pero decidí eliminarlos para que la imagen fuera mas limpia y mas legible a la distancia.

…el compa sin mascara trae un corte Mohicano, porque ahorita esta de modo entre futbolistas.

Marco Fabian

Balotelli

Neymar

Las once estrellas en la parte inferior del póster representan los 11 campeonatos que han ganado las Chivas. Son las mismas estrellas que están en el escudo del equipo. 

Las Chivas son el equipo mas ganador y exitoso del balompié Mexicano. Son el equipo con la afición mas grande en México y el único equipo en la liga que juega exclusivamente con jugadores Mexicanos. Históricamente las Chivas aportan muchos jugadores a la selección nacional. Cuatro de los jugadores que ganaron la medalla de oro en Londres son jugadores de las Chivas.

medallistas de oro

Hize un pequeño video con una animación sencilla de mi póster. La canción que se escucha es «Chivas de Corazón» de Banda Machos.

Agarre el concurso de pretexto y le pedí a una amiga que me prestara una camiseta autografiada de las Chivas que tiene su familia y me saque estas fotos. 😛

Rico-Suave

goooool!!!!!!

el Rebaño Sagrado

Marco Fabian

Chivas!!!!

Hace como 2 años ilustre la portada de un libro llamado «Chivas y Tuzos». Si les gusta el fútbol, y especialmente las Chivas, visiten la entrada que escribí para ese proyecto. Trae ilustraciones, anécdotas e imágenes bastante simpáticas. https://duncantonatiuhmex.wordpress.com/2010/05/17/chivas-y-tuzos/  …y arriba las Chivas!!!!!

Contratiempo

Esta es una ilustración que hice para la portada de la revista Contratiempo, una revista Cultural que se publica en Chicago. Está abocada completamente a divulgar el arte latinoamericano en Estados Unidos. El tema de el ejemplar de Enero es arte y migración. Pueden ver la revista en http://issuu.com/contratiempo/docs/contratiempo90

Ilustrar la portada fue un lindo reto para mi porque solo podía usar escala de gris y un color para la ilustración. Esta es otra versión que hice donde le agregue un color adicional. Para esta pieza me inspire mucho en la Tira de la Peregrinación que narra la odisea de los Aztecas para llegar a Tenochtitlán.

el Corrido de Caperuza y el Coyote

el Corrido de Caperuza y el Coyote I

el Corrido de Caperuza y el Coyote II

el Corrido de Caperuza y el Coyote III

Esta es una serie de ilustraciones que hice y que recibió una mención honorífica del XXI Catálogo de Ilustradores de Publicaciones Infantiles y Juveniles.

En el 2010 tuve la fortuna de participar en las clases magistrales de Ilustración que se ofrecen durante la Feria Internacional del Libro Infantil y Juvenil que organiza CONACULTA. Uno de los invitados fue el editor Otakar Bosejovsky de Bohem Press.

El nos platico de un libro de Caperucita Roja que publico en el 98 ilustrado por Éric Battut. El nunca creyó publicar otro libro de Caperucita, ya que es un libro que ha sido ilustrado y publicado innumerables veces. Pero las ilustraciones de Battut se le hicieron tan originales que  no pudo dejar pasar la oportunidad. A mi en especial me gusta como Battut usa una cantidad limitada de colores.

Rotkäppchen

El escuchar esa historia Otakar de inmediato me inspiro a tratar de hacer mi propia versión de Caperucita, que de alguna manera fuera diferente y original. En ocasiones anteriores he jugado con la imagen del Coyote en mis ilustraciones. Me gusta el doble sentido que tiene: el de animal y traficante.

el Corrido de un Mixteco p4

Decidí hacer una versión mas Mexicana de Caperucita: el Corrido de Caperuza y el Coyote. Mi intención con la historia es que sea una historia infantil que entretenga a los niños. Ellos no tienen que entender de inmigración para entender y disfrutar de la historia. Pero un adulto que lea el cuento puede captar el doble sentido que tiene.

Estas son algunas otras de las imágenes que hice:

Diego Rivera, Su Mundo y el Nuestro

pag 3

Esta es una imágen de mi próximo libro infantil: Diego Rivera, Su Mundo y el Nuestro. Va a estar disponible en EU en Mayo del 2011. Es publicado por la editorial Abrams.

pag 9

La primera parte del libro es una biografía sencilla del celebre muralista.

Pero después el libro da un giro y empieza a preguntar que pintaria Diego Rivera hoy en día y lo contrasta con murales que pinto. Por ejemplo «pintaría nuestra fascinación con monstruos y criaturas del espacio como pinto a Quetzalcoatl, la serpiente emplumada.»

pags 30-31

«Pintaría la gran metropolis…”

pags 14-15

“…como pinto a la gran Tenochtitlan?”

pags 16-17

Estoy muy feliz con el libro. Lo que mas admiro de Rivera es como se inspiro en el arte prehispánico de México y lo combino con la sensibilidad del mundo moderno. En mi trabajo trato de hacer algo similar. Me inspiro en el arte del México antiguo, pero utilizo las herramientas de nuestro mundo digital para darle una sensibilidad contemporánea.

Y ahora mis primos Chuletita y Montilla modelan el libro

Y para los que no saben quien es el Chuletita…

Machete

Danny Trejo es Machete, Machete, Machete

Me encantaría hacer pequeñas animaciones de las que luego salen en los créditos iniciales de las películas. Algunos experimentos próximamente.

Excelente canción interpretada por Novalima que sale en la banda sonora de la película.

Chivas y Tuzos

Chivas y Tuzos, somos México

Esta es una ilustración que hice para la portada del libro “Chivas y Pachuca, íconos de México.  Identidades colectivas y capitalismo de compadres en el fútbol nacional” El autor del libro es Gabriel Angelotti, un profesor en la facultad de antropología en Yucatán. El libro va ser publicado este año por la editorial del ColMich, el Colegio del Michoacán.

Hace unos meses Gabriel me contacto porque vio mi retablo al Santo Niño del Futbol. Le gusto y me hablo de su libro. Me encanto el tema y acorde hacer una ilustración para la portada. Gabriel me mando el índice y el primer capitulo del libro. En base eso empecé a generar ideas para la ilustración.

El proyecto me encanto porque el fútbol me fascina. Además le voy a las chivas, bueno, aunque también a los pumas. Y como las chivas iniciaron el torneo del bicentenario de súper lideres y rompiendo record de equipo invicto, me emocione. Hice una serie de ilustraciones de jugadores chivas. Empezando con el chicharito, el little Pea, por supuesto.

el Chicharito

el Bofo y su motor: su hija Camila

Alberto Medina, venado de Sinaloa y chiva de Guadalajara

Hace unos meses estaba dispuesto a apostar que las chivas iban a ganar el torneo del Bicentenario, y como no, siendo el equipo mas mexicano de México; el único sin extranjeros. Lastima que se fueron desinflando.

***

Leyendo el libro de Gabriel aprendí bastantes cosas. Por ejemplo que el fútbol en México, se argumenta, fue introducido por mineros ingleses en Pachuca. Este es un boceto que hice al respecto.

minero de Pachuca

No proviene del juego de pelota prehispánico. Aunque tienen algunos parecidos…

jugador de pelota

Decidí hacer un poco de investigación básica por Internet para saber mas de los equipos. Aclare bastantes cosas que medio sabia, pero que no sabía por completo.

Las chivas fueron fundadas por un belga y un par de franceses. Originalmente el equipo se llamaba Unión. El uniforme rojo, azul y blanco fue diseñado después de un equipo en Bélgica. Siempre me había parecido irónico que el equipo mas mexicano pareciera una bandera de Estados Unidos.

El Club Deportivo Guadalajara es el equipo que mas títulos a ganado en la primera división de México. Su época de oro fue de 1955 a 1970. Cuando ganaron su primer titulo en la campaña 1956-57 el Cardenal de Garibi Rivera ofreció una misa para el equipo. Días después les mostró a los jugadores que llevaba una camisa de las chivas debajo de su sotana. De hay surge el apodo “el rebaño sagrado.”

el rebaño sagrado

En mi ilustración incluí a una quinceañera. Esta basada en esta foto. Se ha hecho algo famoso en Internet.

quinceañera chiva

Incluí también al empresario Vergara, el actual dueño de las Chivas, con dos botellas de su producto omnilife. El libro trata de capitalismo, ni modo que no lo incluyera.

Omnilife

El jugador del Pachuca levantando un sombrero de charro y la leyenda somos México fueron sugerencias de Gabriel. El me comento que hay una cierta rivalidades entre Guadalajara y Pachuca. Todos identifican a la charrería con Guadalajara pero los Pachuqueños argumentan que la charrería es originaria de su ciudad.Y aun mas. El Pachuca recientemente se ha autonombrado como el equipo de México a manera de promover sus escuelas de fútbol. Son el club mexicano con la red mas extensa. Pero el Guadalajara es identificado como el equipo de México porque cuentan con el mayor numero de aficionados y porque no contratan extranjeros.

charro

Estoy muy satisfecho con la ilustración. Me gusto la composición y creo que captura muchos de esos aspectos -los compadres, el capitalismo, la religión, las rivalidades y demás folklore del fútbol.

El libro es académico, de hecho fue el doctorado de Gabriel.  Me comento que hay muy pocos textos académicos escrito en materia de fútbol. Es una pena, ya que es un tema que levanta tantas pasiones y esta tan ligado a nuestra identidad como mexicanos. El libro va a circular principalmente en bibliotecas y librerías universitarias. Se los recomiendo.

Les recomiendo también otro de los libros de Gabriel: Artesanía Prohibida. Es acerca de la elaboración de juegos pirotécnicos en Yucatán. En el 2001 ganó el premio Fray Bernardino de Sahagún a la mejor tesis de licenciatura en antropología social que otorga el INAH.

Caricaturizando el Bicentenario

el Bicentenario

Esta es la segunda ilustración que hago para la serie caricaturizando el conocimiento de ST Editorial.  ST publica libros de texto para preparatoria y bachillerato. Los libros siempre inician con una caricatura que ameniza el tema. La temporada pasada hice una ilustración para el libro de Historia 1, y esta temporada para el libro de Historia 2. Esta vez, siendo el año del bicentenario, me pidieron que hiciera una ilustración que cubriera el tema.

En mi ilustración incluí a Ignacio Allende, a la Corregidora y a el Pipila por parte del movimiento de Independencia y a un revolucionario, a Madero y a Pancho Villa por parte de la Revolución. Es una pequeña mezcla de los personajes históricos que participaron. En el fondo hay castillos porque en las fiestas patrias mexicanas, nunca faltan los cohetes –ni las canciones de José Alfredo Jiménez.

libros caricaturizados la temporada pasada

Por lo visto cada 100 años pasa algún suceso transformativo en México. Hace 200 años el movimiento de Independencia, hace 100 la Revolución. La verdad no preveo ningún cambio drástico en materia política o social en el país. Hay insatisfacción en México -mucha- y suficientes razones para levantarse en armas, pero mas que la insatisfacción, lo que abunda es la apatía.

Pero ni modo de que rompamos con la tradición. Por lo tanto me atrevo a predecir que si, que va a pasar algo histórico con México este 2010. Va a haber un cambio transformativo y significativo. En el 2010 México va a ganar el mundial de fútbol. Así es, lo oyeron bien: México va a ganar el Mundial.

Cuando Torrado, Gio y -bueno, Aguirre prueba a tantos jugadores que la verdad no se ni quien vaya a jugar. Pero cuando los futbolistas mexicanos que vayan y jueguen levanten la copa del mundo en Sudáfrica, y cuando un ayate con la imagen de Cuauhtémoc Blanco aparezca en el cerro del Tepeyac (esa broma se la fusile a los monos de Patricio) acuérdense quien se los dijo primero (bueno segundo).

Voy a empezar una serie de ilustraciones respecto a México y el mundial. Así que manténganse sintonizados. Y como siempre fue un placer trabajar con Monfa y el equipo de ST.

Querido Primo

portada

Esta es la portada de “Dear Primo”, es un libro infantil que escribí e ilustre. Es publicado por la editorial estadounidense Abrams y va estar disponible en tiendas de EU y por Internet el 1ro de Marzo. Es mi primer libro, el primero de muchos espero.

El libro esta en ingles y es acerca de dos primos, Carlitos y Charlie, que se escriben cartas mutuamente. Carlitos vive en el campo en México y Charlie vive en una ciudad de los Estados Unidos. Carlitos se va en bicicleta a la escuela y le encanta el fútbol y las quesadillas. Charlie toma el subway a la escuela y es fanático del básquetbol y de la pizza.

p8-9

p12-13

p18-19

p30-31

Los paisajes en donde viven Carlitos y Charlie son muy diferentes. Pero en realidad sus vidas son mas parecidas de lo que se imaginan. La familia, los amigos y el divertirse, son constantes para ambos.

El libro se inspira en gran parte de mis experiencias. Yo nací y crecí en México pero estudie la prepa y la Universidad en Estados Unidos.

Por un tiempo viví en Sunset Park, un barrio de Brooklyn en Nueva York. Ahí hay una comunidad de inmigrantes Mexicanos muy grande y lo que mas impacto fueron los niños que viven ahí. Son idénticos a mi y a los niños con los que crecí. Pero en vez de patear un balón de fut en calles de piedra como nosotros lo hacíamos visten chamarras y botas Timberland para protegerse del frió. Hay semáforos y concretos a su alrededor y hablan ingles “Nickelodoeon” a la perfección.

p14-15

Esta es una copia del libro que me enviaron de la editorial. Estoy muy feliz con como quedo. A mi mamá le dio mucho sentimiento cuando le leí la nota del autor.

p22-23

p30-31

Estoy muy emocionado de que el libro por fin va a estar en librerías y bibliotecas y mas aun de que los niños, que tanto inspiraron el libro, lo lean.

Querido Primo

Estoy trabajando en dos nuevos libros infantiles con Abrams. Los dos van a ser escritos e ilustrados por mi. El primero va a ser inspirado en la vida y el arte de Diego Rivera. El segundo, aun no se. Te algunas ideas, pero las sugerencias son bienvenidas.

Espero trabajar con editoriales Mexicanas e hispanohablantes pronto.

NarcoCorridos

los incansables, los jefes de jefes, los Tigres del Norte

Los Tigres del Norte son un pilar. Con mas de 30 años de carrera musical son uno de los grupos de mayor trayectoria y tradición en México. ¿Quien no ha oído La Puerta Negra o La Jaula de Oro? Sus canciones tratan temas amorosos pero también sociales, como la inmigración. Además de sus logros musicales los Tigres iniciaron una fundación en el 2000 que fomenta la preservación de la música Mexicana y México Americana.

Pero lo que mas identifica a los Tigres del Norte es que consagraron el genero de los NarcoCorridos y son sus máximos exponentes a nivel nacional e internacional.

Los NarcoCorridos son un genero que se deriva de los Corridos. Los Corridos son canciones norteñas, descendientes de las polkas, que cuentan una historia. Los NarcoCorridos son Corridos que cuentan historias relacionadas al narcotráfico. Los Corridos se popularizaron durante la época de la Revolución y los NarcoCorridos se popularizaron en 1973 cuando los Tigres grabaron Contrabando y Traición también conocida como Camelia la Tejana.

Entre los NarcoCorridos mas famosos de los Tigres destacan La Camioneta Gris, El Jefe de Jefes y la Reina del Sur, por mencionar algunos. Pero su mas reciente producción la Granja esta prohibida en México.

Y es que según el presidente Calderón los NarcoCorridos son responsables por la inseguridad y por la existencia de los Cárteles en México. Se me hace una postura ridicula. Los NarcoCorridos no son causa, son resultado y reflejo de la situación actual. Considero la prohibición de los NarcoCorridos ademas, un escapismo absoluto y una escupida en la cara a la libertad de expresión.

Es cierto que hay NarcoCorridos que celebran el trafico, las armas y demás actos ilícitos, pero si hay inseguridad y narcotráfico en México no es por culpa de este genero musical. Es por culpa de la corrupción que existe. Es por la facilidad con que se pueden comprar armas en el mercado negro, y  es por culpa de la demanda.

Estados Unidos, el querido vecino, es el mayor consumidor de drogas a nivel mundial y una tentación enorme para un país donde el pueblo tiene escasas oportunidades económicas y la burocracia abunda. Lo que también es alarmante es que el consumo en México esta creciendo porque el mercado esta saturado.

La verdad me sorprende que no haya mas protestas a causa de esto. ¿Imagínense el escándalo que harían en Estados Unidos si prohibieran el Gangster Rap?  Pero bueno, una cosa es prohibir la música, y otra es que no se oiga. Digo, las drogas están prohibidas y sin embargo henos aquí.

***

el papá de los pollitos con sus tres viejas y sus tres animales

Otro grupo que quise destacar son Los Tucanes de Tijuana. A comparación de los Tigres, las canciones de los Tucanes tienden a festejar abiertamente el narcotráfico. Mario Quintero es el vocalista y es también el autor de las canciones del grupo. Escribe canciones muy ingeniosas como mis 3 viejas y mis tres animales.

Blanca es la que mas se mueve

Decirle buena es muy poco

Mari olorosa ojos verdes

Su colita es puro antojo

Y la Negra traigo en mis venas

Esa si me vuelve loco

Vivo de tres animales, que quiero como a mi vida.

Con ellos gano dinero y ni les compro comida.

Son animales muy finos:

Mi perico, mi gallo y mi chiva

Dado que Mexico se ha convertido en un productor de metanfetaminas, ¿que animal quedaría bien para representar a una metanfetamina? ¿Quiza una guacamaya toda loca? ¿Ideas?

Me gustaría hacer mas ilustraciones de géneros musicales y de artistas y músicos mexicanos muy icónicos; del huapango y de la jarana pero tambien de la Banda el Recodo de Bronco y de Chente. Las sugerencias son bienvenidas.

Me encantaría colaborar con los Tigres, los Tucanes y demás artistas, hacerles la portada de uno de sus discos. Por eso el formato de estas ilustraciones es cuadrado. Tigres, si estan ahí, mandenme un email o una llamadita. Aunque bueno, dicen que los CDs van de salida, pero por lo que he observado en el Tianguis no van de salida.

Ah! Y hacer unas ilustraciones para los videohomes estaria de lujo.